Struktur syair arab yang akan dijelaskan di bawah ini dinamakan bahar Mutadarok. Bahar
Mutadarok dalam kitab-kitab yang membahas Ilmu 'Arudh, umumnya diurutkan pada
posisi terakhir dari bahar yang enam belas itu.
Sebelum kita mempelajari struktur-struktur syair arab, kita telah memahami:
- Kitabah Arudhiyyah
- Dharurat Syair/Nadzom
- Notasi 'Arudh
- Terminologi Zihaf dan 'Ilal
Wazan bahar mutadarok:فاعلن - فاعلن - فاعلن - فاعلن ... فاعلن - فاعلن - فاعلن - فاعلن
Bahar mutadarok memiliki dua
'arudh dan empat
dhorob.
1. 'Arudh tammah
a. dhorob tam. Contoh syair:
جَائنَا عَامِرٌ سَالِمًا صَالِحًا ... بَعْدَ مَا كَانَ مَا كَانَ مِنْ عَامِرٍ
جَائَنَا عَامِرُنْ سَالِمَنْ صَالِحَنْ ... بَعْدَ مَا كَانَ مَا كَانَ مِنْ عَامِرِنْ
/ه//ه _/ه//ه_/ه//ه_/ه//ه ... /ه//ه_/ه//ه_/ه//ه_/ه//ه
فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ ... فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ
-ن-| -ن-| -ن-| -ن- ... -ن-| -ن-| -ن-| -ن-
السالمة - السالمة - السالمة - الصحيحة ... السالمة - السالمة - السالمة - الصحيح
2. 'Arudh majzuwwah
shohihaha. dhorob majzuw
makhbun muraffal. Contoh syair:
لاَ تَكُنْ لِلْجَوَى نَاصِحًا ... يُعْجِزُ الطِّبَّ مَيْتُ الغَرَامِ
لاَ تَكُنْ لِلْجَوَى نَاصِحَنْ ... يُعْجِزُ طْطِبْبَ مَيْتُ لْغَرَامِيْ
/ه//ه ـ/ه//ه ـ/ه//ه ... /ه//ه ـ/ه//ه ـ/ه//ه/ه
فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ ... فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلاَتُنْ
-ن- | -ن- | -ن- ... -ن- | -ن- | -ن--
السالمة - السالمة - الصحيحة ... السالمة - السالمة - المخبون المرفَّل
b. dhorob
majzuw mudzal. Contoh syair:
هَذِهِ دَارُهُمْ أَقْفَرَتْ ... أَمْ زَبُورٌ مَحَتْهَا الدُّهُوْرْ
هَاذِهِيْ دَارُهُمْ أَقْفَرَتْ ... أَمْ زَبُوْرُنْ مَحَتْهَ دْدُهُوْرْ
/ه//ه ـ/ه//ه ـ/ه//ه ... /ه//ه ـ/ه//ه ـ/ه//ه
فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ ... فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلاَتْ
-ن-|-ن-|-ن- .... -ن-|-ن-|-ن-ه
السالمة - السالمة - الصحيحة ... السالمة - السالمة - المذال
c. dhorob majzuw
shohih. Contoh syair:
قِفْ عَلَى دَارِهِمْ وَابْكِيَنْ ... بَيْنَ أَطْلالِهَا والدِّمَنْ
قِفْ عَلَى دَارِهِمْ وَبْكِيَنْ ... بَيْنَ أَطْلاَلِهَا وَدْدِمَنْ
/ه//ه ـ/ه//ه ـ/ه//ه ... /ه//ه ـ/ه//ه ـ/ه//ه
فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ ... فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ - فَاعِلُنْ
-ن- | -ن- | -ن- ... -ن- | -ن- | -ن-
السالمة - السالمة - الصحيحة ... السالمة - السالمة - الصحيح
Hal yang harus diperhatikan:a. Dalam bait terakhir diatas, terkadang dhorobnya terkena
khoban. Contoh syair:
كُرَةٌ طُرَحَتْ بِصَوَالِجَةٍ ... فَتَلَقَّفَهَا رَجُلٌ رَجُلُ
b. Terkadang
hasywunya terkena
qoto'. Contoh syair:
مَالِي مَالْ إِلاَّ دِرْهَمْ ... أَوْ بِرْذَوْنِي ذَاكَ الأَدْهَمْ
c. Terkadang berkumpul dua-duanya (
khoban dan
qoto'). Contoh syair:
زُمَّتْ إِبِلٌ لِلْبَيْنِ ضُحًى ... فِي غَوْرِ تِهَامَةَ قَدْ سَلَكُوْا
READ MORE - Bahar Mutadarok البحر المتدارك - Istilah Syair Arab