Sebelum kita mempelajari struktur-struktur syair arab, kita telah memahami:
- Kitabah Arudhiyyah
- Dharurat Syair/Nadzom
- Notasi 'Arudh
- Terminologi Zihaf dan 'Ilal
فعولن - مفاعيلن - فعولن - مفاعيلن ... فعولن - مفاعيلن - فعولن - مفاعيلن
//ه/ه ـ //ه/ه/ه ـ//ه/ه ـ //ه/ه/ه ... //ه/ه ـ//ه/ه/ه ـ//ه/ه ـ//ه/ه/ه
Contohnya syair kepunyaan Imru' al-Qais di bawah ini:
قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ ... بِسقطِ اللّوَى بَينَ الدخولِ فَحومَلِ
قِفَا نَبْ/كِ مِنْ ذِكْرَى/حَبِيْبِنْ/وَمَنْزِلِيْ ... بِسَقْطِ لْ/لِوَى بَيْنَ دْ/دُخُوْلِ/فَحَوْمَلِيْ
//ه/ه ـ //ه/ه/ه ـ //ه/ه ـ //ه//ه ... //ه/ه ـ//ه/ه/ه ـ //ه/ ـ //ه//ه
فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ - فَعُوْلُنْ - مَفَاعِلُنْ ... فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ - فَعُوْلُ - مَفَاعِلُنْ
السالمة - السالمة - السالمة - المقبوضة ... السالمة - السالمة - المقبوضة - المقبوض
'Arudh dalam bahar thowil (karena hanya ada satu saja) adalah maqbudhoh مقبوضة (isim maf'ul artinya yang terkena qobhad).
Sedangkan dhorobnya yang berjumlah 3 itu, adalah:
- Shohih صحيح (tidak terkena perubahan berupa zihaf atau 'ilal)
- maqbhud مقبوض (terkena qobhad)
- mahduf محذوف (terkena hadaf)
Contoh-contoh syairnya:
1. 'Arudh maqbudhoh dhorob shohih
أَبًا مُنْدِرٍ كَانَتْ غُرُورًا صَحِيْفَتِي ... وَلَمْ أُعْطِكُمْ بِالطَّوْعِ مَالِي وَلاَ عِرْضِيْ
أَبَا مُنْ دِرٍ كَانَتْ غُرُورًا صَحِيْفَتِي ... وَلَمْ أُعْ طِكُمْ بِطْطَوْ عِ مَالِيْ وَلاَ عِرْضِيْ
فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ - فَعُوْلُنْ - مَفَاعِلُنْ ... فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ - فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ
ن-- |ن-- |-ن- |-ن-ن- ... ن-- |ن--- |ن-- |ن---
//ه/ه ـ//ه/ه/ه ـ//ه/ه ـ//ه//ه ...//ه/ه ـ//ه/ه/ه ـ//ه/ه ـ//ه/ه/ه
السالمة - السالمة - السالمة - المقبوضة ... السالمة - السالمة - السالمة - الصحيح
2. 'Arudh maqbudhoh dhorob maqbhud
سَتُبْدِيْ لَكَ الأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلاَ ... وَيَأتِيْكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
3. 'Arudh maqbudhoh dhorob mahduf
أَقِيْمُوْا بَنِي النُّعْمَانِ عَنَّا صُدُوْرَكُمْ ... وَإِلاَّ تُقِيْمُوْا صَاغِرِيْنَ الرُّءُوْسَا
Perubahan apa saja yang diperbolehkan dalam hasywu bahar thowil?
1. Kaf كفّ (menghilangkan huruf ketujuh)
2. Qobhad قبض (menghilangkan huruf kelima yang sakin keadaannya)
3. Khorm خرم (menghilangkan huruf awwal watid majm'u pada taf'ilat pertama) maka apabila taf'ilatnya shohih akan menjadi عُوْلُنْ (asalnya فَعُوْلُنْ). Tetapi jika taf'ilatnya maqbhud (terkena qobhad) فَعُوْلُ maka akan menjadi عُوْلُ keadaan yang demikian dinamakan salm ثلم.
