Bahar Khofif البحر الخفيف - Istilah Syair Arab

Struktur syair arab yang akan dijelaskan di bawah ini dinamakan bahar khofif. Bahar
khofif dalam kitab-kitab yang membahas Ilmu 'Arudh, umumnya diurutkan pada
posisi kesebelas dari bahar yang enam belas itu.

Sebelum kita mempelajari struktur-struktur syair arab, kita telah memahami:

1. Kitabah Arudhiyyah
2. Dharurat Syair/Nadzom
3. Notasi 'Arudh
4. Terminologi Zihaf dan 'Ilal

Wazan bahar khofif:

فاعلاتن - مستفع لن - فاعلاتن ... فاعلاتن - مستفع لن - فاعلاتن

Bahar khofif memiliki tiga 'arudh dan lima dhorob:
1. 'Arudh shohihah
a. dhorob shohih. Contoh syair:

حَلَّ أَهْلِي مَا بَيْنَ دَرْنَا فَبَادُو ... لاَ وَحَلَّتْ عُلْوِيَّةٌ بِالسِّخَالِ

kepada dhorob shohih ini dimulhaqan juga tasy'its. Contoh syair:

لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَراحَ بِمَيْتِ ... إِنَّمَا المَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَاءِ
إِنَّمَا المَيْتُ مَنْ يَعِيْشُ كَئِيْبًا ... كَاسِفًا بَالُهُ قَلِيْلَ الرَّجَاءِ

b. dhorob mahduf. Contoh syair:

لَيْتَ شِعْرِي هَلْ ثُمَّ هَلْ آتِيَنَّهُمْ ... أَمْ يَحُولَنْ مِنْ دُوْنَ ذَاكَ الرَّدَى

2. 'Arudh mahdufah
a. dhorob mahduf. Contoh syair:

إِنْ قَدَرْنَا يَوْمًا عَلَى عَامِرٍ ... نَنْتَصِفْ مِنْهُ أَوْ نَدَعْهُ لَكُمْ

3. 'Arudh majzuwwah shohihah
a. dhorob majzuw shohih

لَيْتَ شِعْرِي مَاذَا تَرَى ... أُمُّ عَمْرٍو فِي أَمْرِنَا

b. dhorob majzuw makhbun maqsur. Contoh syair:

كُلُّ خَطْبٍ إِنْ لَمْ تَكُو ... نُوْا غَضِبْتُمْ يَسِيْرُ