Berkata 'Amrul Qais:
قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ ... بِسقطِ اللّوَى بَينَ الدخولِ فَحومَلِ
قِفَا نَبْ / كِ مِنْ ذِكْرَى / حَبِيْبِنْ / وَمَنْزِلِيْ ... بِسَقْطِ لْ / لِوَى بَيْنَ دْ / دُخُوْلِ / فَحَوْمَلِيْ
ـ//ه/ه ـ //ه/ه/ه ـ //ه/ه ـ //ه//ه ... //ه/ه ـ//ه/ه/ه ـ //ه/ ـ //ه//ه ـ
فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ - فَعُوْلُنْ - مَفَاعِلُنْ ... فَعُوْلُنْ - مَفَاعِيْلُنْ - فَعُوْلُ - مَفَاعِلُنْ
السالمة - السالمة - السالمة - المقبوضة ... السالمة - السالمة - المقبوضة - المقبوض
Keterangan:
1. Baris pertama adalah lafadz syairnya
2. Baris kedua adalah kitabah 'arudhiyyah
3. Baris ketiga adalah notasi (rumuz)
4. Baris keempat adalah tafa'il (taf'ilat-taf'ilat)
5. Baris kelima adalah perubahan berupa zihaf dan ilal yang memasukinya.
Perhatian:
Bahar di atas merupakan bahar thowil.
Perlu diketahui bahwa hasywu berjenis muannats.