Sebuah qosidah milik Nabighah Adz-Dzubyani (Nabighah merupakan penyair jahiliyyah thabaqat ula, beliau merupakan salah satu shahibul muallaqat). Qosidah ini dibuat menggunakan bahar basith. Yang menjadi rowinya adalah huruf 'dal' maka qofiyahnya dinamakan qofiyah daliyyah (nitsbat terhadap huruf 'dal' yang merupakan rowinya). Jika dilihat dari segi ithlaq
اطلاق dan taqyid
تقييد maka qofiyahnya dinamakan qofiyah muthlaqoh
قافية مطلقة (qofiyah yang diakhiri rowi muthlaq) jika dilihat dari mutaharik yang berada dalam dua sakinnya maka qofiyahnya dinamakan qofiyah mutarokibah
قافية متراكبة /ه///ه dan jika dilihat dari ada dan tidaknya ta'sis dan ridif maka qofiyahnya disebut qofiyah muthlaqoh mujarrodah min at-ta'sis wa ar-ridif mausulah bi lin
قافية مطلقة مجردة من الردف والتأسيس موصولة باللين (qofiyah muthlaqoh yang tidak memiliki ridif dan ta'sis serta huruf washolnya merupakan huruf lin).
مَهْلاً فِداءٌ لكَ الأَقْوامُ كُلُّهُمُ ... وما أُثَمِّرُ مِن مالٍ ومِن وَلَدِ
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كِفاء لهُ ... وإِنْ تَأَثَّفَكَ الأَعْداءُ بالرِّفَدِ
فلا لَعَمْرُ الذي مَسَّحْتُ كَعْبَتَهُ ... وما هُرِيقَ على الأَنْصابِ مِن جَسَدِ
والمُؤْمِنِ العائِذاتِ الطَّيْر يَمْسَحُها ... رُكْبانُ مَكَّةَ بَيْنَ الغَيْلِ والسَّنَدِ
ما إِنْ أَتَيْتُ بشَيْءٍ أَنتَ تَكْرَهُهُ ... إِذَنْ فلا رَفَعَتْ سَوْطِي إِليَّ يَدِي
فما الفُراتُ إِذا جاشَتْ غَوارِبُهُ ... تَرْمِي أَواذِيُّهُ العِبْرَيْنِ بالزَّبَدِ
يَظَلُّ مِن خَوْفِهِ المَلاَّحُ مُعْتَصِماً ... بالخَيْزُرانَةِ بَعْدَ الأَيْنِ والنَّجَدِ
يَوْماً بأَجْوَدَ مِنْهُ سَيْبَ نافِلَةٍ ... ولا يَحُولُ عَطاءُ اليومِ دُونَ غَدِ
هذا الثَّناءُ، فإِنْ تَسْمَعْ لِقائِلِهِ ... فما عَرَضْتُ أَبَيْتَ اللَّعْنَ بالصَّفَدِ
Perhatikan kitabah arudhiyyah, taf'ilat-taf'ilatnya serta zihaf dan 'ilal yang memasukinya, perhatikan pula masing-masing qofiyahnya yang diberi tanda dengan warna merah.
مَهْلاً فِداءٌ لكَ الأَقْوامُ كُلُّهُمُ ... وما أُثَمِّرُ مِن مالٍ ومِن وَلَدِ
مَهلَن فِداءنْ لَكَ لأقوَامُ كُلْلُهُمُو ... وَما أُثَمْمِرُ مِن مالِنْ وَمِن وَلَدِي
مَهلَن فِدَا|ءُنْ لَكَ لْ|أقوَامُ كُلْ|لُهُمُو ... وَما أُثَمْ|مِرُ مِن|مالِنْ وَمِن|وَلَدِي
مستفعلن - فاعلن - مستفعلن - فعلن ... مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - السالمة - السالمة - المخبونة ... المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبون
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كِفاء لهُ ... وإِنْ تَأَثَّفَكَ الأَعْداءُ بالرِّفَدِ
لا تَقذِفَننِي برُكنِنْ لا كِفاء لَهُو ... وإن تَأثثفَكَ لأَعداءُ بِررِفَدِي
لا تَقذِفَن|نِي برُك|نِنْ لا كِفا|ء لَهُو ... وإن تَأث|ثفَكَ لْ|أَعداءُ بِر|رِفَدِي
مستفعلن - فاعلن - مستفعلن - فعلن ... مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - السالمة - السالمة - المخبونة ... المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبون
فلا لَعَمْرُ الذي مَسَّحْتُ كَعْبَتَهُ ... وما هُرِيقَ على الأَنْصابِ مِن جَسَدِ
فلا لَعَمْرُ للَذِي مَسسَحْتُ كَعْبَتَهُو ... وَما هُرِيقَ عل لأَنصَابِ مِن جَسَدِي
فلا لَعَمْ|رُ للَذِي|مَسسَحْتُ كَعْ|بَتَهُو ... وَما هُرِي|قَ عَلَ لْ|أَنصَابِ مِن|جَسَدِي
مفاعلن - فاعلن - مستفعلن - فعلن ... مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
المخبونة - السالمة - السالمة - المخبونة ... المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبون
والمُؤْمِنِ العائِذاتِ الطَّيْر يَمْسَحُها ... رُكْبانُ مَكَّةَ بَيْنَ الغَيْلِ والسَّنَدِ
ولمؤمِنِ لْعائِذاتِ طْطَيرَ يَمسَحُهَا ... رُكبانُ مَككةَ بَينَ لغَيلِ وَسسَنَدِي
ولمؤمِنِ لْ|عائِذا|تِ طْطَيرَ يَم|سَحُهَا ... رُكبانُ مَك|كةَ بَي|نَ لغَيلِ وَس|سَنَدِي
مستفعلن - فاعلن - مستفعلن - فعلن ... مستفعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - السالمة - السالمة - المخبونة ... السالمة - المخبونة - السالمة - المخبون
ما إِنْ أَتَيْتُ بشَيْءٍ أَنتَ تَكْرَهُهُ ... إِذَنْ فلا رَفَعَتْ سَوْطِي إِليَّ يَدِي
ما إِن أَتَيتُ بِشَيءِن أَنتَ تَكرَهُهو ... إِذَن فَلا رفَعتْ سَوطِي إلَييَ يَدِي
ما إِن أَتَي|تُ بِشَي|ءِن أَنتَ تَك|رَهُهو ... إِذَن فَلا|رفَعتْ|سَوطي إلَي|يَ يَدِي
مستفعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن ... مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - المخبون - السالمة - المخبونة ... المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبون
فما الفُراتُ إِذا جاشَتْ غَوارِبُهُ ... تَرْمِي أَواذِيُّهُ العِبْرَيْنِ بالزَّبَدِ
فما لفُراتُ إذا جاشَتْ غَوارِبُهُو ... تَرمِي أَواذِييُهُ لعِبرَينِ بِززَبَدِي
فما لفُرا|تُ إذا|جاشَتْ غَوا|رِبُهُو ... تَرمِي أَوا|ذِييُهُ ل|عِبرَينِ بِز|زَبَدِي
مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن ... مستفعلن - فاعلن - مستفعلن - فعلن
المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبونة ... السالمة - السالمة - السالمة - المخبون
يَظَلُّ مِن خَوْفِهِ المَلاَّحُ مُعْتَصِماً ... بالخَيْزُرانَةِ بَعْدَ الأَيْنِ والنَّجْدِ
يَظَللُ مِن خَوفِه لمَللاحُ مُعتَصِمَنْ ... بلخَيزُرانَةِ بَعدَ لأَينِ وَننَجَدِي
يَظَللُ مِن|خَوفِه ل|مَللاحُ مُع|تَصِمَنْ ... بلخَيزُرا|نَةِ بَع|دَ لأَينِ وَن|نَجَدِي
مستفعلن - فاعلن - مستفعلن - فعلن ... مستفعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - السالمة - السالمة - المخبونة ... السالمة - المخبونة - السالمة - المخبون
يَوْماً بأَجْوَدَ مِنْهُ سَيْبَ نافِلَةٍ ... ولا يَحُولُ عَطاءُ اليومِ دُونَ غَدِ
يَومَن بِأَجوَدَ مِنْهُو سَيبَ نَافِلَتِنْ ... ولا يَحُولُ عَطاءُ لْيَومِ دُونَ غَدِي
يَومَن بِأَج|وَدَ مِنْ|هُو سَيبَ نَا|فِلَتِنْ ... ولا يَحُو|لُ عَطا|ءُ لْيَومِ دُو|نَ غَدِي
مستفعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن ... مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - المخبونة - السالمة - المخبونة ... المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبون
هذا الثَّناءُ، فإِنْ تَسْمَعْ لِقائِلِهِ ... فما عَرَضْتُ أَبَيْتَ اللَّعْنَ بالصَّفَدِ
هَاذَ ثْثَنَاءُ فإِنْ تَسْمَعْ لِقَائِلِهِي ... فَما عَرَضْتُ أَبَيتَ للَعنَ بِصْصَفَدِي
هَاذَ ثْثَنَا|ءُ فإِنْ|تَسْمَعْ لِقَا|ئِلِهِي ... فَما عَرَضْ|تُ أَبَي|تَ للَعنَ بِصْ|صَفَدِي
مستفعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن ... مفاعلن - فعلن - مستفعلن - فعلن
السالمة - المخبونة - السالمة - المخبونة ... المخبونة - المخبونة - السالمة - المخبون
